Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถ้ำ

ถ้ำ
thâm
タム
下声
ถ้ำ
意味
意味1 山や岩の内部に自然にできた洞窟
意味2 蓋付きの筒形容器（古い用法）

例文

意味1 山や岩の内部に自然にできた洞窟（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
นักท่องเที่ยวเดินเข้าไปในถ้ำ
nákthɔ̂ŋthîaw dəən khâw pai nai thâm
ナックトー(ン)ティアオ ドゥーン カオ パイ ナイ タム
นักท่องเที่ยวเดินเข้าไปในถ้ำ
ค้างคาวอาศัยอยู่ในถ้ำ
kháaŋkhaaw aasǎi yùu nai thâm
カー(ン)カーオ アーサイ ユー ナイ タム
ค้างคาวอาศัยอยู่ในถ้ำ
ฝนตกหนักจึงห้ามเข้าถ้ำ
fǒn tòk nàk cʉŋ hâam khâw thâm
フォン トック ナック ジュ(ン) ハーム カオ タム
ฝนตกหนักจึงห้ามเข้าถ้ำ
意味2 蓋付きの筒形容器（古い用法）（名詞） 古語書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ยายเก็บดินสอพองไว้ในถ้ำ
yaay kèp dinsɔ̌ɔphɔɔŋ wái nai thâm
ヤーイ ゲップ ディンソーポー(ン) ワイ ナイ タム
ยายเก็บดินสอพองไว้ในถ้ำ
ช่างทำถ้ำจากตะกั่ว
châaŋ tham thâm càak takùa
チャー(ン) タム タム ジャーク タグア
ช่างทำถ้ำจากตะกั่ว
ถ้ำใบนี้มีฝาปิดแน่น
thâm bai níi mii fǎa pìt nɛ̂n
タム バイ ニー ミー ファー ピット ネン
ถ้ำใบนี้มีฝาปิดแน่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าถ้ำ
เข้าถ้ำ
khâw thâm
カオ タム
洞窟に入る
ถ้ำหินปูน
ถ้ำหินปูน
thâm hǐnpun
タム ヒンプーン
石灰洞

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โพรง
โพรง
phrooŋ
プロー(ン)
穴・空洞（洞窟より小さいことが多い）

ถ้ำ に似た発音の単語

thâm / タム

ตำ
ตำ
tam
タム
つく、すりつぶす
ต่ำ
ต่ำ
tàm
タム
低い
ทำ
ทำ
tham
タム
する、行う
少し似ている語
ตาม
ตาม
taam
ターム
〜に従って、〜に沿って
ถาม
ถาม
thǎam
ターム
尋ねる、質問する