ถ้าไม่

thâa mâi

ターマイ

ถ้าไม่

意味

意味1 もし〜しないなら

語の構成

ถ้า + ไม่

例文

意味1 もし〜しないなら（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ถ้าไม่ไป บอกฉัน

thâa mâi pai bɔ̀ɔk chǎn

ターマイパイボークチャン

行かないなら、私に言ってください

ถ้าไม่ไป บอกฉัน

ถ้าไม่ว่าง เรา เลื่อน เวลา ได้

thâa mâi wâaŋ raw lʉ̂an weelaa dâi

ターマイワー(ン) ラオルアンウェーラーダイ

空いていなければ、時間をずらせます

ถ้าไม่ว่าง เราเลื่อนเวลาได้

ถ้าไม่เข้าใจ ควร ถาม อีก ครั้ง

thâa mâi khâwcai khuan thǎam ìik khráŋ

ターマイカオジャイクアンタームイーククラ(ン)

理解できないなら、もう一度聞くべきです

ถ้าไม่เข้าใจ ควรถามอีกครั้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ้าไม่ว่าง

thâa mâi wâaŋ

ターマイワー(ン)

空いていないなら

ถ้าไม่เข้าใจ

thâa mâi khâwcai

ターマイカオジャイ

理解できないなら

ถ้าไม่จำเป็น

thâa mâi campen

ターマイジャンペン

必要でなければ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หากไม่

hàak mâi

ハークマイ

もし〜でなければ（硬め）