ถ้าเช่นนั้น

thâachênnán

ターチェンナン

ถ้าเช่นนั้น

意味

意味1 前の内容を受けて、「それなら」「そうであれば」と次の判断を導く表現。

語の構成

ถ้า （もし） + เช่นนั้น （そのように）

意味1 前の内容を受けて、「それなら」「そうであれば」と次の判断を導く表現。（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thâachênnán raw klàp kan thə̀

ターチェンナンラオグラップガントゥ

それなら私たちは帰りましょう

ถ้าเช่นนั้นเรากลับกันเถอะ

ถ้าเช่นนั้นผมจะ โทร หา เขา

thâachênnán phǒm cà thoo hǎa kháw

ターチェンナンポムジャトーハーカオ

それなら私は彼に電話します

ถ้าเช่นนั้นผมจะโทรหาเขา

thâachênnán thîi prachum khuan lʉ̂an kaan tàtsǐncai

ターチェンナンティープラチュムクアンルアンガーンタットシンジャイ

そうであれば会議は決定を延期すべきです

ถ้าเช่นนั้นที่ประชุมควรเลื่อนการตัดสินใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ้าเช่นนั้นไปกันเลย

thâachênnán pai kan ləəy

ターチェンナンパイガンルーイ

それなら行きましょう

ถ้าเช่นนั้นผมไม่ไป

thâachênnán phǒm mâi pai

ターチェンナンポムマイパイ

それなら私は行きません

似ているけど意味や使い方が違う語