ถ้าว่า

thâawâa

ターワー

ถ้าว่า

意味

意味1 仮定条件を導き、「もし〜なら」の意味を表す。

語の構成

ถ้า （もし） + ว่า （〜と）

意味1 仮定条件を導き、「もし〜なら」の意味を表す。（接続詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thâawâa kháw maa raw cà rə̂əm prachum

ターワーカオマーラオジャルームプラチュム

もし彼が来たら、会議を始めます

ถ้าว่าเขามา เราจะเริ่มประชุม

thâawâa ŋən phɔɔ chǎn cà sʉ́ʉ khrʉ̂aŋ mài

ターワー (ン)グンポーチャンジャスークルア(ン) マイ

もしお金が足りれば、私は新しい機械を買います

ถ้าว่าเงินพอ ฉันจะซื้อเครื่องใหม่

thâawâa sàthǎanakan dii khʉ̂n ráan cà pə̀ət taam pǒkkatì

ターワーサターナガーンディークンラーンジャプートタームポッカティ

もし状況が良くなれば、店は通常どおり開きます

ถ้าว่าสถานการณ์ดีขึ้น ร้านจะเปิดตามปกติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ้าว่าจริง

thâawâa ciŋ

ターワージ(ン)

もし本当なら

ถ้าว่าไม่สะดวก

thâawâa mâi sàdùak

ターワーマイサドゥアック

もし都合が悪いなら

似ているけど意味や使い方が違う語