ถ้อยคำสำนวน

語の構成

ถ้อยคำ （สำนวน）

意味1 整えて表現された言葉遣いや文体上の言い回し（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

บทความนี้ใช้ถ้อยคำสำนวนสละสลวย

bòt khwaam níi chái thɔ̂ɔykhamsǎmnuan sàlàsàlǔay

ボットクワームニーチャイトーイカムサムヌアンサラサルアイ

この記事は美しい言い回しを使っています

บทความนี้ใช้ถ้อยคำสำนวนสละสลวย

ครู ช่วย แก้ถ้อยคำสำนวนในเรียงความ

khruu chûay kɛ̂ɛ thɔ̂ɔykhamsǎmnuan nai riaŋkhwaam

クルーチュアイゲートーイカムサムヌアンナイリア(ン)クワーム

先生は作文の言い回しを直しました

ครูช่วยแก้ถ้อยคำสำนวนในเรียงความ

ผู้เขียนเลือกถ้อยคำสำนวนให้เหมาะ กับผู้อ่าน

phûukhǐan lʉ̂ak thɔ̂ɔykhamsǎmnuan hâi mɔ̀ kàp phûuàan

プーキアンルアックトーイカムサムヌアンハイモガッププーアーン

筆者は読者に合う文章表現を選びました

ผู้เขียนเลือกถ้อยคำสำนวนให้เหมาะกับผู้อ่าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ้อยคำสำนวนสละสลวย

thɔ̂ɔykhamsǎmnuan sàlàsàlǔay

トーイカムサムヌアンサラサルアイ

美しい言い回し

似ているけど意味や使い方が違う語

สำนวน

sǎmnuan

サムヌアン

慣用句・文体など意味範囲が広い