ถ้อย

thɔ̂ɔy

トーイ

下声

ถ้อย

意味

意味1 言葉・文言を表す文語。現代語では主に、言葉や表現を示す複合語の構成要素として使う。

例文

意味1 言葉・文言を表す文語。現代語では主に、言葉や表現を示す複合語の構成要素として使う。（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ถ้อยคำของเขาสุภาพ และ ชัดเจน

thɔ̂ɔykham khɔ̌ɔŋ kháw suphâap lɛ́ chátceen

トーイカムコー(ン) カオスパープレチャットジェーン

彼の言葉遣いは丁寧で明確です

ถ้อยคำของเขาสุภาพและชัดเจน

กวี เลือก ใช้ถ้อยคำอย่างประณีต

kawii lʉ̂ak chái thɔ̂ɔykham yàaŋ pranîit

ガウィールアックチャイトーイカムヤー(ン) プラニート

詩人は言葉を精緻に選びました

กวีเลือกใช้ถ้อยคำอย่างประณีต

ถ้อยแถลงนี้มี ความหมาย ชัดเจน

thɔ̂ɔythalɛ̌ɛŋ níi mii khwaammǎay chátceen

トーイタレー(ン) ニーミークワームマーイチャットジェーン

この声明文の文言は明確です

ถ้อยแถลงนี้มีความหมายชัดเจน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ้อยแถลง

thɔ̂ɔythalɛ̌ɛŋ

トーイタレー(ン)

声明文

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถ้อย に似た発音の単語

thɔ̂ɔy / トーイ