ถ้วนหน้า

thûannâa

トゥアンナー

ถ้วนหน้า

意味

意味1 全員に同じように及ぶさま。

語の構成

ถ้วน （過不足なく） + หน้า （面・人々）

意味1 全員に同じように及ぶさま。（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทุก คน ได้รับของขวัญถ้วนหน้า

thúk khon dâi ráp khɔ̌ɔŋkhwǎn thûannâa

トゥックコンダイラップコー(ン)クワントゥアンナー

全員がプレゼントをもらいました

ทุกคนได้รับของขวัญถ้วนหน้า

bɔɔrísàt cɛ̀ɛk boonát hâi phánákŋaan thûannâa

ボーリサットジェークボーナットハイパナック(ン)ガーントゥアンナー

会社は社員全員にボーナスを支給しました

บริษัทแจกโบนัสให้พนักงานถ้วนหน้า

mâattrakaan níi chûay pràchaachon thûannâa

マートラガーンニーチュアイプラチャーチョントゥアンナー

この施策は国民全員を支援します

มาตรการนี้ช่วยประชาชนถ้วนหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้รับถ้วนหน้า

dâi ráp thûannâa

ダイラップトゥアンナー

全員が受け取る

ช่วยเหลือถ้วนหน้า

chûaylʉ̌a thûannâa

チュアイルアトゥアンナー

全員を支援する

似ているけど意味や使い方が違う語