ถ้วนถี่

thûanthìi

トゥアンティー

ถ้วนถี่

意味

意味1 細かい点まで行き届いている、綿密な

例文

意味1 細かい点まで行き届いている、綿密な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw trùat ŋaan yàaŋ thûanthìi

カオトゥルアット (ン)ガーンヤー(ン) トゥアンティー

彼は仕事を入念に確認した

เขาตรวจงานอย่างถ้วนถี่

raayŋaan níi athíbaay thûanthìi

ラーイ(ン)ガーンニーアティバーイトゥアンティー

この報告書は詳しく説明している

รายงานนี้อธิบายถ้วนถี่

kɔ̀ɔn tàt sǐn cai khuan khít hâi thûanthìi

ゴーンタットシンジャイクアンキットハイトゥアンティー

決める前によく考えるべきだ

ก่อนตัดสินใจควรคิดให้ถ้วนถี่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตรวจอย่างถ้วนถี่

trùat yàaŋ thûanthìi

トゥルアットヤー(ン) トゥアンティー

入念に確認する

คิดให้ถ้วนถี่

khít hâi thûanthìi

キットハイトゥアンティー

よく考える

似ているけど意味や使い方が違う語

thûanthìi / トゥアンティー