ถ่ายเดียว

thàaydiaw

ターイディアオ

ถ่ายเดียว

意味

意味1 一方に偏っているさま。「〜ばかり」「一方的に」の意味で文末や述語後に使う。

例文

意味1 一方に偏っているさま。「〜ばかり」「一方的に」の意味で文末や述語後に使う。（副詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw aw tɛ̀ɛ dâi thàaydiaw

カオアオテーダイターイディアオ

彼は得をすることばかり考えています

เขาเอาแต่ได้ถ่ายเดียว

phûukhǎay mɔɔŋ prayòot khɔ̌ɔŋ tua eeŋ thàaydiaw

プーカーイモー(ン) プラヨートコー(ン) トゥアエー(ン) ターイディアオ

売り手は自分の利益ばかり見ています

ผู้ขายมองประโยชน์ของตัวเองถ่ายเดียว

kaan ceerácaa thîi khít thʉ̌ŋ fàay ton thàaydiaw mák mâi sǎmrèt

ガーンジェーラジャーティーキットトゥ(ン) ファーイトンターイディアオマックマイサムレット

自分側だけを考える交渉は成功しにくいものです

การเจรจาที่คิดถึงฝ่ายตนถ่ายเดียวมักไม่สำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดถ่ายเดียว

phûut thàaydiaw

プートターイディアオ

一方的に話してばかりいる

บ่นถ่ายเดียว

bòn thàaydiaw

ボンターイディアオ

文句ばかり言う

似ているけど意味や使い方が違う語

ฝ่ายเดียว

fàaydiaw

ファーイディアオ

一方だけ・一方的