ถ่างตา

thàaŋtaa

ター(ン)ター

ถ่างตา

意味

意味1 目を大きく開く。また、眠らないように無理に目を開けている。

語の構成

ถ่าง （広げる） + ตา （目）

意味1 目を大きく開く。また、眠らないように無理に目を開けている。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw thàaŋtaa àan naŋsʉ̌ʉ

カオター(ン)ターアーンナ(ン)スー

彼は眠らないよう目を開けて本を読みました

เขาถ่างตาอ่านหนังสือ

เด็กถ่างตาดูของเล่นใหม่

dèk thàaŋtaa duu khɔ̌ɔŋlên mài

デックター(ン)タードゥーコー(ン)レンマイ

子どもは新しいおもちゃを目を見開いて見ました

เด็กถ่างตาดูของเล่นใหม่

นักศึกษาอดนอน และถ่างตาทำ รายงาน จนเช้า

náksʉ̀ksǎa òtnɔɔn lɛ́ thàaŋtaa tham raayŋaan con cháaw

ナックスックサーオットノーンレター(ン)タータムラーイ(ン)ガーンジョンチャーオ

学生は徹夜して朝まで目をこじ開けてレポートをしました

นักศึกษาอดนอนและถ่างตาทำรายงานจนเช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่างตาดู

thàaŋtaa duu

ター(ン)タードゥー

目を見開いて見る

ถ่างตาทำงาน

thàaŋtaa thamŋaan

ター(ン)タータム(ン)ガーン

眠らずに仕事をする

似ているけど意味や使い方が違う語