Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถ่าง

thàaŋ

ター(ン)

低声

ถ่าง

意味

意味1 先端や間隔を離して広げる、開く。

例文

意味1 先端や間隔を離して広げる、開く。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมอถ่างม่านตาคนไข้

mɔ̌ɔ thàaŋ mâantaa khonkhâi

モーター(ン) マーンターコンカイ

医師は患者の瞳孔を広げました

หมอถ่างม่านตาคนไข้

เขาถ่างขาเพื่อทรงตัว

kháw thàaŋ khǎa phʉ̂a soŋtua

カオター(ン) カープアソ(ン)トゥア

彼はバランスを取るために足を広げました

เขาถ่างขาเพื่อทรงตัว

เครื่องมือนี้ใช้ถ่างช่องเล็ก ๆ ให้กว้าง ขึ้น

khrʉ̂aŋmʉʉ níi chái thàaŋ chɔ̂ŋ lék lék hâi kwâaŋ khʉ̂n

クルア(ン)ムーニーチャイター(ン) チョ(ン) レックレックハイグワー(ン) クン

この道具は小さな隙間を広げるために使います

เครื่องมือนี้ใช้ถ่างช่องเล็ก ๆ ให้กว้างขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่างขา

thàaŋ khǎa

ター(ン) カー

脚を広げる

ถ่างประตู

thàaŋ pràtuu

ター(ン) プラトゥー

扉をこじ開ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถ่าง に似た発音の単語

thàaŋ / ター(ン)

草・低木などを切って土地を開ける、切り払う。

少し似ている語