ถ่อย

thɔ̀y

トイ

低声

ถ่อย

意味

意味1 言葉や振る舞いが下品で、品位に欠ける。

例文

意味1 言葉や振る舞いが下品で、品位に欠ける。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

คำพูดเขาถ่อยมาก

khamphûut kháw thɔ̀y mâak

カムプートカオトイマーク

彼の言葉はとても下品です

คำพูดเขาถ่อยมาก

อย่า ทำ ตัวถ่อยใน ที่สาธารณะ

yàa tham tua thɔ̀y nai thîi sǎathaaraná

ヤータムトゥアトイナイティーサータラナ

公共の場で下品に振る舞わないで

อย่าทำตัวถ่อยในที่สาธารณะ

รายการนี้ถูกวิจารณ์ว่าใช้มุกถ่อยเกินไป

raaykaan níi thùuk wícaan wâa chái múk thɔ̀y kəən pai

ラーイガーンニートゥークウィジャーンワーチャイムックトイグーンパイ

この番組は下品なネタを使いすぎだと批判されました

รายการนี้ถูกวิจารณ์ว่าใช้มุกถ่อยเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำพูดถ่อย

khamphûut thɔ̀y

カムプートトイ

下品な言葉

พฤติกรรมถ่อย

phrʉ́ttìkam thɔ̀y

プルッティガムトイ

下品な振る舞い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถ่อย に似た発音の単語

thɔ̀y / トイ