Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถ่อมตัว

ถ่อมตัว
thɔ̀ɔmtua
トームトゥア
ถ่อมตัว
意味
意味1 謙遜する、控えめに振る舞う

語の構成

ถ่อม （低くする） + ตัว （自分）

例文

意味1 謙遜する、控えめに振る舞う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาถ่อมตัวเสมอ
kháw thɔ̀ɔmtua samə̌ə
カオ トームトゥア サムー
เขาถ่อมตัวเสมอ
เธอเก่งแต่ถ่อมตัว
thəə kèŋ tɛ̀ɛ thɔ̀ɔmtua
トゥー ゲ(ン) テー トームトゥア
เธอเก่งแต่ถ่อมตัว
ไม่ต้องถ่อมตัวมาก
mâi tɔ̂ɔŋ thɔ̀ɔmtua mâak
マイ トー(ン) トームトゥア マーク
ไม่ต้องถ่อมตัวมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่อมตัวลง
ถ่อมตัวลง
thɔ̀ɔmtua loŋ
トームトゥア ロ(ン)
もっと謙虚にする
พูดถ่อมตัว
พูดถ่อมตัว
phûut thɔ̀ɔmtua
プート トームトゥア
謙遜して話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ่อนน้อม
อ่อนน้อม
ɔ̀ɔnnɔ́ɔm
オーンノーム
礼儀正しくへりくだる態度