ถ่อมตน

thɔ̀mton

トムトン

ถ่อมตน

意味

意味1 謙虚な

語の構成

ถ่อม + ตน

意味1 謙虚な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเป็น คนถ่อมตน

kháw pen khon thɔ̀mton

カオペンコントムトン

彼は謙虚な人です

เขาเป็นคนถ่อมตน

ผู้บริหารถ่อมตนกับพนักงาน

phûubɔɔríhǎan thɔ̀mton kàp phánákŋaan

プーボーリハーントムトンガップパナック(ン)ガーン

経営者は従業員に対して謙虚です

ผู้บริหารถ่อมตนกับพนักงาน

khwaam sǎmrèt mâi dâi tham hâi thəə lə̂ək thɔ̀mton

クワームサムレットマイダイタムハイトゥールークトムトン

成功しても彼女は謙虚さを失いません

ความสำเร็จไม่ได้ทำให้เธอเลิกถ่อมตน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนถ่อมตน

khon thɔ̀mton

コントムトン

謙虚な人

วางตัวถ่อมตน

waaŋtua thɔ̀mton

ワー(ン)トゥアトムトン

謙虚にふるまう

似ているけど意味や使い方が違う語