Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถ่อม

thɔ̀m

トム

低声

ถ่อม

意味

意味1 自分を低く見せて謙遜する。

例文

意味1 自分を低く見せて謙遜する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาถ่อมตัวเสมอ

kháw thɔ̀m tua samə̌ə

カオトムトゥアサムー

彼はいつも謙遜します

เขาถ่อมตัวเสมอ

ผู้ใหญ่สอน ให้เด็กถ่อมตน

phûuyài sɔ̌ɔn hâi dèk thɔ̀m ton

プーヤイソーンハイデックトムトン

大人は子どもに謙虚でいるよう教えました

ผู้ใหญ่สอนให้เด็กถ่อมตน

แม้ประสบความสำเร็จ เขายัง พูดถ่อมอยู่

mɛ́ɛ pràsòp khwaam sǎmrèt kháw yaŋ phûut thɔ̀m yùu

メープラソップクワームサムレットカオヤ(ン) プートトムユー

成功しても、彼はなお謙虚に話しています

แม้ประสบความสำเร็จ เขายังพูดถ่อมอยู่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถ่อม に似た発音の単語

thɔ̀m / トム