ถ่องแท้

thɔ̀ŋthɛ́ɛ

ト(ン)テー

ถ่องแท้

意味

意味1 はっきりと深く正確である、十分に理解している

例文

意味1 はっきりと深く正確である、十分に理解している（形容詞）書き言葉口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเข้า ใจ เรื่องนี้ถ่องแท้

kháw khâw cai rʉ̂aŋ níi thɔ̀ŋthɛ́ɛ

カオカオジャイルア(ン) ニート(ン)テー

彼はこの件を深く正確に理解している。

เขาเข้าใจเรื่องนี้ถ่องแท้

tɔ̂ɔŋ sʉ̀ksǎa khɔ̂ɔ muun hâi thɔ̀ŋthɛ́ɛ

トー(ン) スックサーコームーンハイト(ン)テー

情報を十分に詳しく調べる必要がある。

ต้องศึกษาข้อมูลให้ถ่องแท้

kham àthíbaay níi yaŋ mâi thɔ̀ŋthɛ́ɛ

カムアティバーイニーヤ(ン) マイト(ン)テー

この説明はまだ十分に明確ではない。

คำอธิบายนี้ยังไม่ถ่องแท้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าใจถ่องแท้

khâw cai thɔ̀ŋthɛ́ɛ

カオジャイト(ン)テー

深く正確に理解する

ศึกษาให้ถ่องแท้

sʉ̀ksǎa hâi thɔ̀ŋthɛ́ɛ

スックサーハイト(ン)テー

十分に詳しく調べる

似ているけど意味や使い方が違う語