ถ่อง

thɔ̀ŋ

ト(ン)

低声

ถ่อง

意味

意味1 明るくはっきりしている、明らかでよく分かる。多くは複合語で使う。

例文

意味1 明るくはっきりしている、明らかでよく分かる。多くは複合語で使う。（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเข้าใจ เรื่องนี้อย่างถ่อง

kháw khâwcai rʉ̂aŋ níi yàaŋ thɔ̀ŋ

カオカオジャイルア(ン) ニーヤー(ン) ト(ン)

彼はこの件をはっきり理解しています

เขาเข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่อง

คำอธิบาย ทำ ให้ภาพถ่องขึ้น

kham athíbaay tham hâi phâap thɔ̀ŋ khʉ̂n

カムアティバーイタムハイパープト(ン) クン

説明によってイメージがより明らかになりました

คำอธิบายทำให้ภาพถ่องขึ้น

ครูต้องการคำตอบ ที่ถ่องและ ตรง ประเด็น

khruu tɔ̂ŋkaan khamtɔ̀ɔp thîi thɔ̀ŋ lɛ́ troŋ pràden

クルート(ン)ガーンカムトープティート(ン) レトロ(ン) プラデン

先生は明確で要点に合った答えを求めています

ครูต้องการคำตอบที่ถ่องและตรงประเด็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าใจอย่างถ่อง

khâwcai yàaŋ thɔ̀ŋ

カオジャイヤー(ン) ト(ン)

はっきり理解する

รู้แจ้งถ่องแท้

rúucɛ̂ɛŋ thɔ̀ŋthɛ́ɛ

ルージェー(ン) ト(ン)テー

明確に悟る・理解する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถ่อง に似た発音の単語

thɔ̀ŋ / ト(ン)

水や物・肉などがいっぱいになり、外へあふれそうになる。