タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถ่อ

ถ่อ

thɔ̀ɔ

トー

低声

ถ่อ

意味

意味1 長い竿を水底に突いて舟を進める

例文

意味1 長い竿を水底に突いて舟を進める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาถ่อเรือ ข้ามคลอง

kháw thɔ̀ɔ rʉa khâam khlɔɔŋ

カオトールアカームクロー(ン)

彼は竿で舟を運河の向こうへ進めます

เขาถ่อเรือข้ามคลอง

ชาวบ้าน ใช้ไม้ยาวถ่อแพ

chaaw bâan chái mái yaaw thɔ̀ɔ phɛɛ

チャーオバーンチャイマイヤーオトーペー

村人は長い木の竿でいかだを進めます

ชาวบ้านใช้ไม้ยาวถ่อแพ

คน พายถ่อเรือ ช้าๆ ผ่าน น้ำ ตื้น

khon phaay thɔ̀ɔ rʉa cháa cháa phàan nám tʉ̂ʉn

コンパーイトールアチャーチャーパーンナムトゥーン

船頭は浅瀬をゆっくり竿で進みます

คนพายถ่อเรือช้าๆ ผ่านน้ำตื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่อเรือ

ถ่อเรือ

thɔ̀ɔ rʉa

トールア

竿で舟を進める

ไม้ถ่อ

ไม้ถ่อ

mái thɔ̀ɔ

マイトー

舟を進める竿

ถ่อ に似た発音の単語

thɔ̀ɔ / トー

木や竹などを切った後に地面へ残る根元部分

続ける、つなぐ

目に膜や濁りが生じる病気の総称。特に白内障を指すことがある

糸を組み合わせて布などを作る

液体、気体、電線などを通す中空の細長い器具

気持ちが折れる、くじける

ธนาคาร（銀行）の略記

体や規模が大きい、または成長する。

同情や哀れみを表して発する「ああ」「まあ」に当たる語

失望・不満・あきれを表す間投詞

同情・残念さ・いらだちなどを表して発する言葉