ถ่วงล้อ

thùaŋlɔ́ɔ

トゥア(ン)ロー

ถ่วงล้อ

意味

意味1 車輪の重さの偏りを調整してバランスを取る。

語の構成

ถ่วง （重さを調整する） + ล้อ （車輪）

意味1 車輪の重さの偏りを調整してバランスを取る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่างถ่วงล้อรถ

châaŋ thùaŋlɔ́ɔ rót

チャー(ン) トゥア(ン)ローロット

整備士が車のホイールバランスを取ります

ช่างถ่วงล้อรถ

rót sàn phrɔ́ yaŋ mâi dâi thùaŋlɔ́ɔ

ロットサンプロヤ(ン) マイダイトゥア(ン)ロー

まだホイールバランスを取っていないので車が揺れます

รถสั่นเพราะยังไม่ได้ถ่วงล้อ

lǎŋ plìian yaaŋ khuan thùaŋlɔ́ɔ thúk khráŋ

ラ(ン) プリアンヤー(ン) クアントゥア(ン)ロートゥッククラ(ン)

タイヤ交換後は毎回ホイールバランスを取るべきです

หลังเปลี่ยนยางควรถ่วงล้อทุกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่วงล้อรถ

thùaŋlɔ́ɔ rót

トゥア(ン)ローロット

車のホイールバランスを取る

ร้านถ่วงล้อ

ráan thùaŋlɔ́ɔ

ラーントゥア(ン)ロー

ホイールバランス調整店

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งศูนย์

tâŋsǔun

タ(ン)スーン

アライメントを調整する

ซ่อมล้อ

sɔ̂ɔm lɔ́ɔ

ソームロー

車輪を修理する