Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถ่วงดุล

ถ่วงดุล
thùaŋdun
トゥア(ン)ドゥン
ถ่วงดุล
意味
意味1 力や影響が偏らないように均衡を取る

例文

意味1 力や影響が偏らないように均衡を取る（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ระบบนี้ช่วยถ่วงดุลอำนาจ
rábòp níi chûay thùaŋdun amnâat
ラボップ ニー チュアイ トゥア(ン)ドゥン アムナート
ระบบนี้ช่วยถ่วงดุลอำนาจ
ฝ่ายค้านพยายามถ่วงดุลรัฐบาล
fàaykháan phayaayaam thùaŋdun rátthabaan
ファーイカーン パヤーヤーム トゥア(ン)ドゥン ラッタバーン
ฝ่ายค้านพยายามถ่วงดุลรัฐบาล
กลไกนี้ถ่วงดุลผลประโยชน์ของทุกฝ่าย
konkai níi thùaŋdun phǒnpràyòot khɔ̌ɔŋ thúk fàay
ゴンガイ ニー トゥア(ン)ドゥン ポンパヨート コー(ン) トゥック ファーイ
กลไกนี้ถ่วงดุลผลประโยชน์ของทุกฝ่าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่วงดุลอำนาจ
ถ่วงดุลอำนาจ
thùaŋdun amnâat
トゥア(ン)ドゥン アムナート
権力の均衡を取る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สมดุล
สมดุล
sǒmdun
ソムドゥン
均衡、バランス