Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถ่วง

ถ่วง
thùaŋ
トゥア(ン)
低声
ถ่วง
意味
意味1 進みを遅らせる、時間を引き延ばす

例文

意味1 進みを遅らせる、時間を引き延ばす（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
อย่าถ่วงเวลาในการประชุม
yàa thùaŋ weelaa nai kaan pràchum
ヤー トゥア(ン) ウェーラー ナイ ガーン プラチュム
อย่าถ่วงเวลาในการประชุม
ฝนตกหนักถ่วงการเดินทาง
fǒn tòk nàk thùaŋ kaan dəən thaaŋ
フォン トック ナック トゥア(ン) ガーン ドゥーン ター(ン)
ฝนตกหนักถ่วงการเดินทาง
ขั้นตอนที่ซับซ้อนถ่วงงานทั้งระบบ
khântɔɔn thîi sáp sɔ́ɔn thùaŋ ŋaan tháŋ rábòp
カントーン ティー サップ ソーン トゥア(ン) (ン)ガーン タ(ン) ラボップ
ขั้นตอนที่ซับซ้อนถ่วงงานทั้งระบบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่วงเวลา
ถ่วงเวลา
thùaŋ weelaa
トゥア(ン) ウェーラー
時間を引き延ばす
ถ่วงงาน
ถ่วงงาน
thùaŋ ŋaan
トゥア(ン) (ン)ガーン
仕事を遅らせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลื่อน
เลื่อน
lʉ̂an
ルアン
延期する（予定を後ろへ動かす）

ถ่วง に似た発音の単語

thùaŋ / トゥア(ン)

ตวง
ตวง
tuaŋ
トゥア(ン)
量る、計量する
ถ้วน
ถ้วน
thûan
トゥアン
数や量が過不足なくちょうどである。
เตือน
เตือน
tʉan
トゥアン
注意する、警告する
เถื่อน
เถื่อน
thʉ̀an
トゥアン
正式な許可がない、違法な
ทวง
ทวง
thuaŋ
トゥア(ン)
返すように求める、催促する
ท้วง
ท้วง
thúaŋ
トゥア(ン)
相手の発言や処理に対して指摘・異議を言う
少し似ている語
ตึง
ตึง
tʉŋ
トゥ(ン)
張っている、きつい
ตื่น
ตื่น
tʉ̀ʉn
トゥーン
起きる、目が覚める
ตื้น
ตื้น
tʉ̂ʉn
トゥーン
浅い
ถึง
ถึง
thʉ̌ŋ
トゥ(ン)
着く、到着する
ทึ่ง
ทึ่ง
thʉ̂ŋ
トゥ(ン)
すごさや意外さに強く感心して驚く
ทึ้ง
ทึ้ง
thʉ́ŋ
トゥ(ン)
手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする