ถ่มน้ำลาย

thòmnámlaay

トムナムラーイ

ถ่มน้ำลาย

意味

意味1 口から唾を吐き出す。

語の構成

ถ่ม （吐く） + น้ำลาย （唾）

意味1 口から唾を吐き出す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

yàa thòmnámlaay bon phʉ́ʉn

ヤートムナムラーイボンプーン

床に唾を吐かないで

อย่าถ่มน้ำลายบนพื้น

pâay hâam thòmnámlaay tìt yùu nâa hɔ̂ɔŋ

パーイハームトムナムラーイティットユーナーホー(ン)

唾を吐くなという掲示が部屋の前に貼ってあります

ป้ายห้ามถ่มน้ำลายติดอยู่หน้าห้อง

kaan thòmnámlaay nai thîi sǎathaaraná duu mâi sùphâap

ガーントムナムラーイナイティーサータラナドゥーマイスパープ

公共の場で唾を吐くのは礼儀正しくありません

การถ่มน้ำลายในที่สาธารณะดูไม่สุภาพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ่มน้ำลายลงพื้น

thòmnámlaay loŋ phʉ́ʉn

トムナムラーイロ(ン) プーン

床につばを吐く

ห้ามถ่มน้ำลาย

hâam thòmnámlaay

ハームトムナムラーイ

つば吐き禁止

似ているけど意味や使い方が違う語

บ้วนน้ำลาย

bûan námlaay

ブアンナムラーイ

口の中の唾を吐き出す