ถูกใจ

thùukcai

トゥークジャイ

ถูกใจ

意味

意味1 物事が自分の好みや気持ちに合い、満足する。

語の構成

ถูก （合う） + ใจ （心）

意味1 物事が自分の好みや気持ちに合い、満足する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันถูกใจร้านนี้

chǎn thùukcai ráan níi

チャントゥークジャイラーンニー

私はこの店が気に入りました

ฉันถูกใจร้านนี้

ของขวัญชิ้นนี้ถูกใจแม่มาก

khɔ̌ɔŋkhwǎn chín níi thùukcai mɛ̂ɛ mâak

コー(ン)クワンチンニートゥークジャイメーマーク

この贈り物は母にとても気に入られました

ของขวัญชิ้นนี้ถูกใจแม่มาก

bɛ̀ɛp bâan thîi rîapŋâay lɛ́ òpùn thùukcai khon rûn mài

ベープバーンティーリアップ(ン)ガーイレオップウントゥークジャイコンルンマイ

シンプルで温かい家のデザインは若い世代に好まれています

แบบบ้านที่เรียบง่ายและอบอุ่นถูกใจคนรุ่นใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกใจมาก

thùukcai mâak

トゥークジャイマーク

とても気に入る

ของถูกใจ

khɔ̌ɔŋ thùukcai

コー(ン) トゥークジャイ

気に入った物

似ているけど意味や使い方が違う語