ถูกเส้น

thùuksên

トゥークセン

ถูกเส้น

意味

意味1 性格・趣味・やり方などが自分に合い、気が合う。

語の構成

ถูก （合う） + เส้น （筋・性分）

意味1 性格・趣味・やり方などが自分に合い、気が合う。（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาถูกเส้นกับหัวหน้าใหม่

khǎw thùuksên kàp hǔanâa mài

カオトゥークセンガップフアナーマイ

彼は新しい上司と気が合います

เขาถูกเส้นกับหัวหน้าใหม่

เพลง แนวนี้ถูกเส้นวัยรุ่นมาก

phleeŋ nɛɛw níi thùuksên wairûn mâak

プレー(ン) ネーオニートゥークセンワイルンマーク

この系統の音楽は若者の好みにとても合っています

เพลงแนวนี้ถูกเส้นวัยรุ่นมาก

thâa wíthii sɔ̌ɔn thùuksên dèk dèk cà tâŋcai rian mâak khʉ̂n

ターウィティーソーントゥークセンデックデックジャタ(ン)ジャイリアンマーククン

教え方が子どもに合えば、子どもはより熱心に学びます

ถ้าวิธีสอนถูกเส้นเด็ก เด็กจะตั้งใจเรียนมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ถูกเส้น

mâi thùuksên

マイトゥークセン

気が合わない

ถูกเส้นกัน

thùuksên kan

トゥークセンガン

性に合う・気が合う

似ているけど意味や使い方が違う語