ถูกหวย

thùukhǔay

トゥークフアイ

ถูกหวย

意味

意味1 宝くじや数字くじに当選する。

語の構成

ถูก （当たる） + หวย （くじ）

意味1 宝くじや数字くじに当選する。（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอถูกหวยรางวัลเล็ก

thəə thùukhǔay raaŋwan lék

トゥートゥークフアイラー(ン)ワンレック

彼女は小さな賞の宝くじに当たりました

เธอถูกหวยรางวัลเล็ก

khon tháŋ talàat phûut thʉ̌ŋ pâa thîi thùukhǔay

コンタ(ン) タラートプートトゥ(ン) パーティートゥークフアイ

市場中の人が宝くじに当たったおばさんの話をしていました

คนทั้งตลาดพูดถึงป้าที่ถูกหวย

mɛ́ɛ thùukhǔay mâi mâak khǎw kɔ̂ɔ diicai mʉ̌an dâi chôok yài

メートゥークフアイマイマークカオゴーディージャイムアンダイチョークヤイ

大きな当選ではなくても、彼は大きな幸運を得たように喜びました

แม้ถูกหวยไม่มาก เขาก็ดีใจเหมือนได้โชคใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกหวยรางวัลใหญ่

thùukhǔay raaŋwan yài

トゥークフアイラー(ン)ワンヤイ

宝くじの大きな賞に当たる

ฝันว่าถูกหวย

fǎn wâa thùukhǔay

ファンワートゥークフアイ

宝くじに当たる夢を見る

似ているけど意味や使い方が違う語

ถูกรางวัล

thùukraaŋwan

トゥークラー(ン)ワン

賞に当たる

ซื้อหวย

sʉ́ʉ hǔay

スーフアイ

宝くじを買う