ถูกปาก

語の構成

ถูก （合う） + ปาก （口）

意味1 食べ物や飲み物の味が好みに合う。（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แกงนี้ถูกปากฉัน

kɛɛŋ níi thùukpàak chǎn

ゲー(ン) ニートゥークパークチャン

このカレーは私の口に合います

แกงนี้ถูกปากฉัน

อาหาร ไทย รส จัดถูกปากนักท่องเที่ยวหลาย คน

aahǎan thai rót càt thùukpàak nákthɔ̂ŋthîaw lǎay khon

アーハーンタイロットジャットトゥークパークナックトー(ン)ティアオラーイコン

濃い味のタイ料理は多くの旅行者の口に合います

อาหารไทยรสจัดถูกปากนักท่องเที่ยวหลายคน

ráan níi pràp rótchâat hâi thùukpàak lûukkháa tàaŋchâat

ラーンニープラップロットチャートハイトゥークパークルークカーター(ン)チャート

この店は外国人客の口に合うように味を調整しています

ร้านนี้ปรับรสชาติให้ถูกปากลูกค้าต่างชาติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รสชาติถูกปาก

rótchâat thùukpàak

ロットチャートトゥークパーク

味が口に合う

ถูกปากคนไทย

thùukpàak khon thai

トゥークパークコンタイ

タイ人の口に合う

似ているけど意味や使い方が違う語