ถูกปรับ

thùukpràp

トゥークプラップ

ถูกปรับ

意味

意味1 違反などにより罰金や金銭的な処分を受ける。

語の構成

ถูก （受け身） + ปรับ （罰金を科す）

意味1 違反などにより罰金や金銭的な処分を受ける。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khǎw thùukpràp phrɔ́ cɔ̀ɔt rót phìt thîi

カオトゥークプラッププロジョートロットピットティー

彼は駐車違反で罰金を科されました

เขาถูกปรับเพราะจอดรถผิดที่

ráan aahǎan thùukpràp càak kaan tham phìt kòt

ラーンアーハーントゥークプラップジャークガーンタムピットゴット

飲食店は規則違反により罰金を科されました

ร้านอาหารถูกปรับจากการทำผิดกฎ

phûukhàpkhìi thîi mâi sǔam mùak kannɔ́k àat thùukpràp taam kòtmaay

プーカップキーティーマイスアムムアックガンノックアートトゥークプラップタームゴットマーイ

ヘルメットをかぶらない運転者は法律に基づき罰金を科される可能性があります

ผู้ขับขี่ที่ไม่สวมหมวกกันน็อกอาจถูกปรับตามกฎหมาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกปรับเงิน

thùukpràp ŋən

トゥークプラップ (ン)グーン

罰金を科される

ถูกปรับเพราะผิดกฎ

thùukpràp phrɔ́ phìt kòt

トゥークプラッププロピットゴット

規則違反で罰金を科される

似ているけど意味や使い方が違う語

ถูกจับ

thùukcàp

トゥークジャップ

逮捕される・捕まる