ถูกที่

thùukthîi

トゥークティー

ถูกที่

意味

意味1 物や行動が置かれる場所・行われる場所として適切である。

語の構成

ถูก （正しい） + ที่ （場所）

意味1 物や行動が置かれる場所・行われる場所として適切である。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วาง โต๊ะ ตรงนี้ถูกที่แล้ว

waaŋ tó trɔŋ níi thùukthîi lɛ́ɛw

ワー(ン) トトロ(ン) ニートゥークティーレーオ

机をここに置くので場所は合っています

วางโต๊ะตรงนี้ถูกที่แล้ว

ráan kaafɛɛ tâŋ yùu thùukthîi mâak

ラーンガーフェータ(ン) ユートゥークティーマーク

そのカフェはとてもよい場所にあります

ร้านกาแฟตั้งอยู่ถูกที่มาก

thâa lʉ̂ak sàthǎanthîi dâi thùukthîi ŋaanlíaŋ cà râaprʉ̂ʉn kwàa dəəm

タールアックサターンティーダイトゥークティー (ン)ガー(ン)リアンジャラープルーングワードゥーム

場所を適切に選べれば、パーティーは以前より円滑になります

ถ้าเลือกสถานที่ได้ถูกที่ งานเลี้ยงจะราบรื่นกว่าเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางถูกที่

waaŋ thùukthîi

ワー(ン) トゥークティー

適切な場所に置く

เลือกถูกที่

lʉ̂ak thùukthîi

ルアックトゥークティー

場所を正しく選ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語

ถูกทาง

thùukthaaŋ

トゥークター(ン)

方向・方法が正しい

ถูกเวลา

thùukweelaa

トゥークウェーラー

時間が合っている