ถูกจำ

thùukcam

トゥークジャム

ถูกจำ

意味

意味1 人や出来事などが他者に記憶される、覚えられる。

語の構成

ถูก （受け身） + จำ （覚える）

意味1 人や出来事などが他者に記憶される、覚えられる。（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khǎw thùukcam dâi dii

チューコー(ン) カオトゥークジャムダイディー

彼の名前はよく覚えられています

ชื่อของเขาถูกจำได้ดี

phâap wan nán thùukcam nai cai khɔ̌ɔŋ thúk khon

パープワンナントゥークジャムナイジャイコー(ン) トゥックコン

その日の光景は皆の心に記憶されました

ภาพวันนั้นถูกจำในใจของทุกคน

khamphûut sân sân khɔ̌ɔŋ khruu thùukcam pai naan lǎay pii

カムプートサンサンコー(ン) クルートゥークジャムパイナーンラーイピー

先生の短い言葉は何年も長く記憶されました

คำพูดสั้น ๆ ของครูถูกจำไปนานหลายปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกจำได้

thùukcam dâi

トゥークジャムダイ

覚えられている

ถูกจำไปนาน

thùukcam pai naan

トゥークジャムパイナーン

長く記憶される

似ているけど意味や使い方が違う語