ถูกคู่

語の構成

ถูก （合う） + คู่ （対・ペア）

意味1 相手や物の組み合わせが適切で、互いによく合う。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นักเตะสองคนนี้ถูกคู่กัน

náktè sɔ̌ɔŋ khon níi thùukkhûu kan

ナックテソー(ン) コンニートゥーククーガン

この二人の選手は組み合わせが合っています

นักเตะสองคนนี้ถูกคู่กัน

ชุดนี้ถูกคู่กับรองเท้าสี ดำ

chút níi thùukkhûu kàp rɔɔŋtháaw sǐi dam

チュットニートゥーククーガップロー(ン)ターオシーダム

この服は黒い靴とよく合います

ชุดนี้ถูกคู่กับรองเท้าสีดำ

mʉ̂a càp khon hâi thùukkhûu kaan thamŋaan klùm kɔ̂ɔ râaprʉ̂ʉn khʉ̂n

ムアジャップコンハイトゥーククーガーンタム(ン)ガーングルムゴーラープルーンクン

人を適切に組ませると、グループ作業はより円滑になります

เมื่อจับคนให้ถูกคู่ การทำงานกลุ่มก็ราบรื่นขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับคู่ได้ถูกคู่

càp khûu dâi thùukkhûu

ジャップクーダイトゥーククー

うまくペアを組める

ถูกคู่กัน

thùukkhûu kan

トゥーククーガン

組み合わせが合う

似ているけど意味や使い方が違う語