ถูกคอกัน

thùuk khɔɔ kan

トゥークコーガン

ถูกคอกัน

意味

意味1 話や性格が合い、気が合う

語の構成

ถูกคอ （気が合う） + กัน （互いに）

例文

意味1 話や性格が合い、気が合う（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

สองคนนี้ถูกคอกัน

sɔ̌ɔŋ khon níi thùuk khɔɔ kan

ソー(ン) コンニートゥークコーガン

この二人は気が合います

สองคนนี้ถูกคอกัน

พวกเขาคุย กัน ไม่นาน ก็ถูกคอกัน

phûak kháw khuy kan mâi naan kɔ̂ thùuk khɔɔ kan

プアックカオクイガンマイナーンゴトゥークコーガン

彼らは少し話しただけで気が合いました

พวกเขาคุยกันไม่นานก็ถูกคอกัน

คน ที่ถูกคอกันมักทำงาน ร่วม กัน ได้ดี

khon thîi thùuk khɔɔ kan mák thamŋaan rûam kan dâi dii

コンティートゥークコーガンマックタム(ン)ガーンルアムガンダイディー

気が合う人同士は一緒にうまく働けます

คนที่ถูกคอกันมักทำงานร่วมกันได้ดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุยถูกคอกัน

khuy thùuk khɔɔ kan

クイトゥークコーガン

話して気が合う

เพื่อนถูกคอกัน

phʉ̂an thùuk khɔɔ kan

プアントゥークコーガン

気の合う友人同士

ถูกคอกันเร็ว

thùuk khɔɔ kan rew

トゥークコーガンレオ

すぐ気が合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語