Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถูกกัน

ถูกกัน
thùukkan
トゥークガン
ถูกกัน
意味
意味1 人同士の気が合う、相性がよく自然に親しくできる。

語の構成

ถูก （合う） + กัน （互いに）

例文

意味1 人同士の気が合う、相性がよく自然に親しくできる。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
สองคนนี้ถูกกันมาก
sɔ̌ɔŋ khon níi thùukkan mâak
ソー(ン) コン ニー トゥークガン マーク
สองคนนี้ถูกกันมาก
เด็กสองคนเริ่มถูกกันหลังเล่นด้วยกัน
dèk sɔ̌ɔŋ khon rə̂əm thùukkan lǎŋ lên dûay kan
デック ソー(ン) コン ルーム トゥークガン ラ(ン) レン ドゥアイ ガン
เด็กสองคนเริ่มถูกกันหลังเล่นด้วยกัน
ถ้าทีมงานถูกกัน งานก็เดินหน้าได้เร็ว
thâa thiimŋaan thùukkan ŋaan kɔ̂ɔ dəənnâa dâi rew
ター ティーム(ン)ガーン トゥークガン (ン)ガーン ゴー ドゥーンナー ダイ レオ
ถ้าทีมงานถูกกัน งานก็เดินหน้าได้เร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกกันมาก
ถูกกันมาก
thùukkan mâak
トゥークガン マーク
とても気が合う
ไม่ถูกกัน
ไม่ถูกกัน
mâi thùukkan
マイ トゥークガン
気が合わない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถูกใจ
ถูกใจ
thùukcai
トゥークジャイ
気に入る
ถูกคอ
ถูกคอ
thùukkhɔɔ
トゥークコー
話が合う