Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถุย

thǔy

トゥイ

上声

ถุย

意味

意味1 唾などを吐き出す音・動作、または嫌悪を表す粗い表現。

例文

意味1 唾などを吐き出す音・動作、または嫌悪を表す粗い表現。（感動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เขาถุยน้ำลายลง พื้น

khǎw thǔy náamlaay loŋ phʉ́ʉn

カオトゥイナームラーイロ(ン) プーン

彼は床につばを吐きました

เขาถุยน้ำลายลงพื้น

เด็ก ทำ เสียงถุยเพราะ ไม่ชอบ รส ยา

dèk tham sǐaŋ thǔy phrɔ́ mâi chɔ̂ɔp rót yaa

デックタムシア(ン) トゥイプロマイチョープロットヤー

子どもは薬の味が嫌で、ぺっと吐く音を出しました

เด็กทำเสียงถุยเพราะไม่ชอบรสยา

ถุยแบบ นั้น ใน ที่สาธารณะ ถือว่า เสีย มารยาท

thǔy bɛ̀ɛp nán nai thîi sǎathaaraná thʉ̌ʉwâa sǐa maarayâat

トゥイベープナンナイティーサーターナラトゥーワーシアマーラヤート

公共の場でそのように唾を吐くのは失礼だと見なされます

ถุยแบบนั้นในที่สาธารณะถือว่าเสียมารยาท

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเสียงถุย

tham sǐaŋ thǔy

タムシア(ン) トゥイ

ぺっと吐く音を出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถุย に似た発音の単語

thǔy / トゥイ