ถุงเงินถุงทอง

語の構成

ถุงเงิน （銀の袋） + ถุงทอง （金の袋）

意味1 祝い事で配る、銀色と金色の小さな袋をかたどった記念品（名詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เจ้าภาพแจกถุงเงินถุงทองเป็นของชำร่วย

câwphâap cɛ̀ɛk thǔŋŋənthǔŋthɔɔŋ pen khɔ̌ɔŋchamrûay

ジャオパープジェークトゥ(ン)(ン)グーントゥ(ン)トー(ン) ペンコー(ン)チャムルアイ

主催者は銀色と金色の小袋形の記念品を配りました

เจ้าภาพแจกถุงเงินถุงทองเป็นของชำร่วย

thǔŋŋənthǔŋthɔɔŋ waaŋ yùu bon tó ráp khɛ̀ɛk

トゥ(ン)(ン)グーントゥ(ン)トー(ン) ワー(ン) ユーボントラップケーク

小袋形の記念品は受付の机に置かれています

ถุงเงินถุงทองวางอยู่บนโต๊ะรับแขก

khûubàaw sǎaw lʉ̂ak thǔŋŋənthǔŋthɔɔŋ sǎmràp ŋaan tɛ̀ŋ

クーバーオサーオルアックトゥ(ン)(ン)グーントゥ(ン)トー(ン) サムラップ (ン)ガーンテ(ン)

新郎新婦は結婚式用に小袋形の記念品を選びました

คู่บ่าวสาวเลือกถุงเงินถุงทองสำหรับงานแต่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ของชำร่วยถุงเงินถุงทอง

khɔ̌ɔŋchamrûay thǔŋŋənthǔŋthɔɔŋ

コー(ン)チャムルアイトゥ(ン)(ン)グーントゥ(ン)トー(ン)

銀袋・金袋型の記念品