ถือใจ

thʉ̌ʉcai

トゥージャイ

ถือใจ

意味

意味1 あることを確かだと思い、自分の考えとして信じる。

語の構成

ถือ （思う・扱う） + ใจ （心）

意味1 あることを確かだと思い、自分の考えとして信じる。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาถือใจว่าตนทำ ได้

khǎw thʉ̌ʉcai wâa ton tham dâi

カオトゥージャイワートンタムダイ

彼は自分にはできると確信しています

เขาถือใจว่าตนทำได้

yàa thʉ̌ʉcai càak khàaw lʉʉ phiaŋ yàaŋ diaw

ヤートゥージャイジャークカーオルーピア(ン) ヤー(ン) ディアオ

うわさだけで確かだと思い込まないでください

อย่าถือใจจากข่าวลือเพียงอย่างเดียว

thəə thʉ̌ʉcai nai kham sǎnyaa khɔ̌ɔŋ phʉ̂an mâak kəən pai

トゥートゥージャイナイカムサンヤーコー(ン) プアンマークグーンパイ

彼女は友人の約束を確かだと思い込みすぎています

เธอถือใจในคำสัญญาของเพื่อนมากเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือใจว่า

thʉ̌ʉcai wâa

トゥージャイワー

〜だと確信する

ถือใจในคำสัญญา

thʉ̌ʉcai nai kham sǎnyaa

トゥージャイナイカムサンヤー

約束を確かだと思う

似ているけど意味や使い方が違う語