ถือโอกาส

thʉ̌ʉookàat

トゥーオーガート

ถือโอกาส

意味

意味1 ちょうどよい機会として利用し、その機に何かをする。

語の構成

ถือ （取る） + โอกาส （機会）

意味1 ちょうどよい機会として利用し、その機に何かをする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมถือโอกาสขอบคุณทุก คน

phǒm thʉ̌ʉookàat khɔ̀ɔpkhun thúk khon

ポムトゥーオーガートコープクントゥックコン

この機会に皆さんに感謝します

ผมถือโอกาสขอบคุณทุกคน

thəə thʉ̌ʉookàat phákphɔ̀ɔn lǎŋ sɔ̀ɔp sèt

トゥートゥーオーガートパックポーンラ(ン) ソープセット

彼女は試験後の機会を利用して休みました

เธอถือโอกาสพักผ่อนหลังสอบเสร็จ

bɔɔrísàt thʉ̌ʉookàat pə̀əttua sǐnkháa mài nai ŋaan yài

ボーリサットトゥーオーガートプートトゥアシンカーマイナイ (ン)ガーンヤイ

会社は大きなイベントを機会として新商品を発表しました

บริษัทถือโอกาสเปิดตัวสินค้าใหม่ในงานใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือโอกาสขอบคุณ

thʉ̌ʉookàat khɔ̀ɔpkhun

トゥーオーガートコープクン

この機会に感謝する

ถือโอกาสพักผ่อน

thʉ̌ʉookàat phákphɔ̀ɔn

トゥーオーガートパックポーン

機会を利用して休む

似ているけど意味や使い方が違う語

ใช้โอกาส

chái ookàat

チャイオーガート

機会を使う

ฉวยโอกาส

chǔay ookàat

チュアイオーガート

機に乗じる・つけこむ