ถือโทษ

thʉ̌ʉthôot

トゥートート

ถือโทษ

意味

意味1 相手の行為を過失・罪として取り上げ、責める。

語の構成

ถือ （扱う） + โทษ （罪・過失）

意味1 相手の行為を過失・罪として取り上げ、責める。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khǎw mâi thʉ̌ʉthôot dèk

カオマイトゥートートデック

彼は子どもの過ちを咎めません

เขาไม่ถือโทษเด็ก

ขอ อย่าถือโทษคำพูดของฉัน

khɔ̌ɔ yàa thʉ̌ʉthôot khamphûut khɔ̌ɔŋ chǎn

コーヤートゥートートカムプートコー(ン) チャン

私の言葉を咎めないでください

ขออย่าถือโทษคำพูดของฉัน

ผู้จัดการถือโทษพนักงานที่ละเลย หน้าที่ซ้ำ ๆ

phûucàtkaan thʉ̌ʉthôot phánákŋaan thîi lálooy nâathîi sám sám

プージャットガーントゥートートパナック(ン)ガーンティーラルーイナーティーサムサム

マネージャーは職務を何度も怠った従業員を咎めました

ผู้จัดการถือโทษพนักงานที่ละเลยหน้าที่ซ้ำ ๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ถือโทษ

mâi thʉ̌ʉthôot

マイトゥートート

咎めない

ถือโทษคำพูด

thʉ̌ʉthôot khamphûut

トゥートートカムプート

言葉を咎める

似ているけど意味や使い方が違う語

ตำหนิ

tamnì

タムニ

非難する