ถือเอา

thʉ̌ʉaw

トゥーアオ

ถือเอา

意味

意味1 ある事柄を判断や行動の根拠として採用する。

語の構成

ถือ （見なす） + เอา （取る）

意味1 ある事柄を判断や行動の根拠として採用する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

raw thʉ̌ʉaw wan níi pen wan rə̂əm ŋaan

ラオトゥーアオワンニーペンワンルーム (ン)ガーン

私たちは今日を仕事開始の日とします

เราถือเอาวันนี้เป็นวันเริ่มงาน

คณะกรรมการถือเอาหลักฐานนี้เป็น ข้อมูล สำคัญ

khaná kammakaan thʉ̌ʉaw làkthǎan níi pen khɔ̂ɔmuun sǎmkhan

カナガンマガーントゥーアオラックターンニーペンコームーンサムカン

委員会はこの証拠を重要な情報として採用しました

คณะกรรมการถือเอาหลักฐานนี้เป็นข้อมูลสำคัญ

chumchon thʉ̌ʉaw prasòpkaan kàw pen bòt rian sǎmràp anaakhót

チュムチョントゥーアオプラソップガーンガオペンボットリアンサムラップアナーコット

地域社会は過去の経験を将来への教訓として受け止めています

ชุมชนถือเอาประสบการณ์เก่าเป็นบทเรียนสำหรับอนาคต

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือเอาวันนี้เป็นวันเริ่มต้น

thʉ̌ʉaw wan níi pen wan rə̂əmtôn

トゥーアオワンニーペンワンルームトン

今日を始まりの日とする

ถือเอาหลักฐานเป็นสำคัญ

thʉ̌ʉaw làkthǎan pen sǎmkhan

トゥーアオラックターンペンサムカン

証拠を重要な基準とする

似ているけど意味や使い方が違う語

ยึดเอา

yʉ́t aw

ユットアオ

〜をよりどころにする