ถือเคร่ง

thʉ̌ʉkhrêŋ

トゥークレ(ン)

ถือเคร่ง

意味

意味1 規律・戒律・慣習などを厳格に守る。

語の構成

ถือ （守る） + เคร่ง （厳格）

意味1 規律・戒律・慣習などを厳格に守る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้ถือเคร่งเรื่องมารยาท

khrɔ̂ɔpkhrua níi thʉ̌ʉkhrêŋ rʉ̂aŋ maarayâat

クロープクルアニートゥークレ(ン) ルアン(ン) マーラヤート

この家族は礼儀を厳格に守ります

ครอบครัวนี้ถือเคร่งเรื่องมารยาท

วัดนี้ถือเคร่งเรื่องเวลา เข้า พิธี

wát níi thʉ̌ʉkhrêŋ rʉ̂aŋ weelaa khâw phíthii

ワットニートゥークレ(ン) ルアン(ン) ウェーラーカオピティー

この寺は儀式に入る時間を厳格に守ります

วัดนี้ถือเคร่งเรื่องเวลาเข้าพิธี

phûufʉ̀k baaŋ khon thʉ̌ʉkhrêŋ con mâi yɔɔm phɔ̀ɔnpron hâi ton eeŋ

プーフックバーン(ン) コントゥークレ(ン) ジョンマイヨームポーンプロンハイトンエーン(ン)

一部の修行者は厳格に守りすぎて自分に譲歩しません

ผู้ฝึกบางคนถือเคร่งจนไม่ยอมผ่อนปรนให้ตนเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือเคร่งเรื่องกฎ

thʉ̌ʉkhrêŋ rʉ̂aŋ kòt

トゥークレ(ン) ルア(ン) ゴット

規則に厳格である

ถือเคร่งเรื่องศีล

thʉ̌ʉkhrêŋ rʉ̂aŋ sǐin

トゥークレ(ン) ルア(ン) シーン

戒律を厳格に守る

似ているけど意味や使い方が違う語