ถือสา

thʉ̌ʉsǎa

トゥーサー

ถือสา

意味

意味1 相手の言動を気にして問題にする、または咎める。

語の構成

ถือ （扱う） + สา （事柄）

意味1 相手の言動を気にして問題にする、または咎める。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yàa thʉ̌ʉsǎa khǎw ləəy

ヤートゥーサーカオルーイ

彼のことを気にしないでください

อย่าถือสาเขาเลย

phûuyài mâi thʉ̌ʉsǎa khamphûut khɔ̌ɔŋ dèk

プーヤイマイトゥーサーカムプートコー(ン) デック

大人は子どもの言葉を咎めません

ผู้ใหญ่ไม่ถือสาคำพูดของเด็ก

mɛ́ɛ phʉ̂an maa sǎay bɔ̀y thəə kɔ̂ɔ mâi thʉ̌ʉsǎa phrɔ́ rúu hèetphǒn

メープアンマーサーイボイトゥーゴーマイトゥーサープロルーヘートポン

友人が何度も遅れても、彼女は理由を知っているので気にしません

แม้เพื่อนมาสายบ่อย เธอก็ไม่ถือสาเพราะรู้เหตุผล

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าถือสา

yàa thʉ̌ʉsǎa

ヤートゥーサー

気にしないで

ไม่ถือสาเด็ก

mâi thʉ̌ʉsǎa dèk

マイトゥーサーデック

子どもを咎めない

似ているけど意味や使い方が違う語