ถือศีล

thʉ̌ʉsǐin

トゥーシーン

ถือศีล

意味

意味1 仏教などで戒律を守って行動する。

語の構成

ถือ （守る） + ศีล （戒律）

意味1 仏教などで戒律を守って行動する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ยายถือศีลทุกวัน พระ

yaay thʉ̌ʉsǐin thúk wan phrá

ヤーイトゥーシーントゥックワンプラ

祖母は仏日ごとに戒を守ります

ยายถือศีลทุกวันพระ

lǎay khon pai wát phʉ̂a thʉ̌ʉsǐin

ラーイコンパイワットプアトゥーシーン

多くの人が戒を守るために寺へ行きます

หลายคนไปวัดเพื่อถือศีล

ผู้ปฏิบัติธรรมถือศีลและฝึก สมาธิ ตลอด วัน

phûupatìbàt tham thʉ̌ʉsǐin lɛ́ fʉ̀k samaathí talɔ̀ɔt wan

プーパティバットタムトゥーシーンレフックサマーティタロートワン

修行者は一日中、戒を守り瞑想を練習します

ผู้ปฏิบัติธรรมถือศีลและฝึกสมาธิตลอดวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือศีลห้า

thʉ̌ʉsǐin hâa

トゥーシーンハー

五戒を守る

ถือศีลแปด

thʉ̌ʉsǐin pɛ̀ɛt

トゥーシーンペート

八戒を守る

似ているけど意味や使い方が違う語

ปฏิบัติธรรม

patìbàt tham

パティバットタム

仏道修行をする