Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถือว่า

ถือว่า
thʉ̌ʉwâa
トゥーワー
ถือว่า
意味
意味1 ある事柄を一定の判断・評価として扱う。

語の構成

ถือ （見なす） + ว่า （〜と）

例文

意味1 ある事柄を一定の判断・評価として扱う。（表現） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
วันนี้ถือว่าอากาศดี
wan níi thʉ̌ʉwâa aakàat dii
ワン ニー トゥーワー アーガート ディー
วันนี้ถือว่าอากาศดี
ผลสอบครั้งนี้ถือว่าผ่านเกณฑ์
phǒn sɔ̀ɔp khráŋ níi thʉ̌ʉwâa phàan keen
ポン ソープ クラ(ン) ニー トゥーワー パーン ゲーン
ผลสอบครั้งนี้ถือว่าผ่านเกณฑ์
ถ้ามองจากงบประมาณ โครงการนี้ถือว่าคุ้มค่า
thâa mɔɔŋ càak ŋóppramaan khrooŋkaan níi thʉ̌ʉwâa khúmkhâa
ター モーン(ン) ジャーク (ン)ゴッププラマーン クロー(ン)ガーン ニー トゥーワー クムカー
ถ้ามองจากงบประมาณ โครงการนี้ถือว่าคุ้มค่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือว่าดี
ถือว่าดี
thʉ̌ʉwâa dii
トゥーワー ディー
良いと見なす
ถือว่าผ่านเกณฑ์
ถือว่าผ่านเกณฑ์
thʉ̌ʉwâa phàan keen
トゥーワー パーン ゲーン
基準を満たすと見なす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถือเป็น
ถือเป็น
thʉ̌ʉpen
トゥーペン
〜と見なされる
คิดว่า
คิดว่า
khít wâa
キット ワー
〜と思う