ถือยศ

thʉ̌ʉyót

トゥーヨット

ถือยศ

意味

意味1 自分の地位や身分を高く見せ、他人に対して威張る。

語の構成

ถือ （持つ・誇る） + ยศ （地位）

意味1 自分の地位や身分を高く見せ、他人に対して威張る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw thʉ̌ʉyót mâak

カオトゥーヨットマーク

彼は地位を鼻にかけています

เขาถือยศมาก

หัวหน้าคนนี้ไม่ถือยศเลย

hǔanâa khon níi mâi thʉ̌ʉyót ləəy

フアナーコンニーマイトゥーヨットルーイ

この上司はまったく威張りません

หัวหน้าคนนี้ไม่ถือยศเลย

khon thîi thʉ̌ʉyót mák tham hâi khon rɔ̂ɔpkhâaŋ ʉ̀t at

コンティートゥーヨットマックタムハイコンロープカー(ン) ウットアット

地位を鼻にかける人は周りの人を窮屈にしがちです

คนที่ถือยศมักทำให้คนรอบข้างอึดอัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ถือยศ

mâi thʉ̌ʉyót

マイトゥーヨット

地位を鼻にかけない

ถือยศมาก

thʉ̌ʉyót mâak

トゥーヨットマーク

とても威張る

似ているけど意味や使い方が違う語