ถือพล

thʉ̌ʉphon

トゥーポン

ถือพล

意味

意味1 軍勢・兵力を率いて指揮する古風な表現。

語の構成

ถือ （率いる） + พล （兵力）

意味1 軍勢・兵力を率いて指揮する古風な表現。（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

mɛ̂ɛtháp thʉ̌ʉphon ɔ̀ɔk sʉ̀k

メータップトゥーポンオークスック

将軍は兵を率いて出陣しました

แม่ทัพถือพลออกศึก

kasàt thʉ̌ʉphon pai yaŋ chaaydɛɛn

ガサットトゥーポンパイヤ(ン) チャーイデーン

王は軍勢を率いて国境へ向かいました

กษัตริย์ถือพลไปยังชายแดน

พงศาวดารกล่าว ถึงเจ้าเมืองที่ถือพลเข้า ป้องกันนคร

phoŋsǎawadaan klàaw thʉ̌ŋ câwmʉaŋ thîi thʉ̌ʉphon khâw pɔ̂ɔŋkan nákhɔɔn

ポ(ン)サーワダーングラーオトゥ(ン) ジャオムア(ン) ティートゥーポンカオポー(ン)ガンナコーン

年代記は軍勢を率いて都を守った領主について述べています

พงศาวดารกล่าวถึงเจ้าเมืองที่ถือพลเข้าป้องกันนคร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือพลออกศึก

thʉ̌ʉphon ɔ̀ɔk sʉ̀k

トゥーポンオークスック

兵を率いて出陣する

ถือพลเข้าป้องกันเมือง

thʉ̌ʉphon khâw pɔ̂ɔŋkan mʉaŋ

トゥーポンカオポー(ン)ガンムア(ン)

軍勢を率いて町を守る

似ているけど意味や使い方が違う語

นำทัพ

nam tháp

ナムタップ

軍を率いる