ถือตัว

thʉ̌ʉtua

トゥートゥア

ถือตัว

意味

意味1 自分を高く見て、他人と距離を置く

語の構成

ถือ （ตัว）

意味1 自分を高く見て、他人と距離を置く（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา ดูถือตัว

kháw duu thʉ̌ʉtua

カオドゥートゥートゥア

彼は気位が高そうに見える

เขาดูถือตัว

yàa thʉ̌ʉtua kàp phʉ̂an rûamŋaan

ヤートゥートゥアガッププアンルアム(ン)ガーン

同僚に偉そうにしてはいけない

อย่าถือตัวกับเพื่อนร่วมงาน

khwaam thʉ̌ʉtua tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi klâa khâw klâi

クワームトゥートゥアタムハイコンウーンマイグラーカオグライ

気位の高さで他人が近づきにくくなる

ความถือตัวทำให้คนอื่นไม่กล้าเข้าใกล้

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนถือตัว

khon thʉ̌ʉtua

コントゥートゥア

気位が高い人

似ているけど意味や使い方が違う語

thʉ̌ʉtua / トゥートゥア