ถือดี

thʉ̌ʉdii

トゥーディー

ถือดี

意味

意味1 自分が優れていると思い込み、他人を軽く見る。

語の構成

ถือ （見なす） + ดี （良い）

意味1 自分が優れていると思い込み、他人を軽く見る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw thʉ̌ʉdii kəən pai

カオトゥーディーグーンパイ

彼はうぬぼれすぎています

เขาถือดีเกินไป

khon thʉ̌ʉdii mák mâi faŋ kham tʉan

コントゥーディーマックマイファ(ン) カムトゥアン

うぬぼれた人は忠告を聞かないことが多いです

คนถือดีมักไม่ฟังคำเตือน

hǔanâa baaŋ khon thʉ̌ʉdii con thiim thamŋaan dûay lambàak

フアナーバーン(ン) コントゥーディージョンティームタム(ン)ガーンドゥアイラムバーク

一部の上司はうぬぼれが強く、チームが一緒に働きにくいです

หัวหน้าบางคนถือดีจนทีมทำงานด้วยลำบาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนถือดี

khon thʉ̌ʉdii

コントゥーディー

うぬぼれた人

ถือดีเกินไป

thʉ̌ʉdii kəən pai

トゥーディーグーンパイ

うぬぼれすぎる

似ているけど意味や使い方が違う語