ถือกำเนิด

語の構成

ถือ （持つ・帯びる） + กำเนิด （誕生）

意味1 人・組織・物事などが生まれる、誕生する。（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

โครงการนี้ถือกำเนิดเมื่อสิบ ปี ก่อน

khrooŋkaan níi thʉ̌ʉkamnə̀ət mʉ̂a sìp pii kɔ̀ɔn

クロー(ン)ガーンニートゥーガムヌートムアシップピーゴーン

このプロジェクトは10年前に誕生しました

โครงการนี้ถือกำเนิดเมื่อสิบปีก่อน

บริษัท ใหม่ถือกำเนิดจากความร่วมมือของนักวิจัย

bɔɔrísàt mài thʉ̌ʉkamnə̀ət càak khwaam rûammʉʉ khɔ̌ɔŋ nákwícai

ボーリサットマイトゥーガムヌートジャーククワームルアムムーコー(ン) ナックウィチャイ

新しい会社は研究者たちの協力から生まれました

บริษัทใหม่ถือกำเนิดจากความร่วมมือของนักวิจัย

nɛɛokhít níi thʉ̌ʉkamnə̀ət nai chûaŋ thîi sǎŋkhom plìanplɛɛŋ rew

ネーオキットニートゥーガムヌートナイチュアン(ン) ティーサ(ン)コムプリアンプレー(ン) レオ

この考え方は社会が急速に変化する時期に生まれました

แนวคิดนี้ถือกำเนิดในช่วงที่สังคมเปลี่ยนแปลงเร็ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือกำเนิดขึ้น

thʉ̌ʉkamnə̀ət khʉ̂n

トゥーガムヌートクン

誕生する

ถือกำเนิดจากความคิด

thʉ̌ʉkamnə̀ət càak khwaam khít

トゥーガムヌートジャーククワームキット

考えから生まれる

似ているけど意味や使い方が違う語