ถือกรรมสิทธิ์

語の構成

ถือ （持つ） + กรรมสิทธิ์ （所有権）

意味1 法律上、その財産の所有者としての権利を持つ（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาถือกรรมสิทธิ์ที่ดินแปลงนี้

kháw thʉ̌ʉkammasìt thîidin plɛɛŋ níi

カオトゥーガンマシットティーディンプレー(ン) ニー

彼はこの土地の所有権を持っている

เขาถือกรรมสิทธิ์ที่ดินแปลงนี้

bɔɔrísàt thʉ̌ʉkammasìt aakhaan tháŋmòt

ボーリサットトゥーガンマシットアーカーンタ(ン)モット

会社は建物全体の所有権を有する

บริษัทถือกรรมสิทธิ์อาคารทั้งหมด

ชาวต่างชาติไม่สามารถถือกรรมสิทธิ์ที่ดิน บางประเภทได้

chaawtàaŋchâat mâi sǎamâat thʉ̌ʉkammasìt thîidin baaŋ praphêet dâi

チャオター(ン)チャートマイサーマートトゥーガンマシットティーディンバー(ン) プラペートダイ

外国人は一部の種類の土地を所有できない

ชาวต่างชาติไม่สามารถถือกรรมสิทธิ์ที่ดินบางประเภทได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือกรรมสิทธิ์ในที่ดิน

thʉ̌ʉkammasìt nai thîidin

トゥーガンマシットナイティーディン

土地の所有権を持つ