Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถึงแม้

ถึงแม้
thʉ̌ŋ mɛ́ɛ
トゥ(ン) メー
ถึงแม้
意味
意味1 たとえ〜でも、〜にもかかわらず

例文

意味1 たとえ〜でも、〜にもかかわらず（接続詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ถึงแม้ฝนตก เขาก็ไปทำงาน
thʉ̌ŋmɛ́ɛ fǒn tòk kháw kɔ̂ɔ pai thamŋaan
トゥ(ン)メー フォン トック カオ ゴー パイ タム(ン)ガーン
ถึงแม้ฝนตก เขาก็ไปทำงาน
ถึงแม้จะเหนื่อย แต่เธอยังยิ้ม
thʉ̌ŋmɛ́ɛ cà nʉ̀ay tɛ̀ɛ thəə yaŋ yím
トゥ(ン)メー ジャ ヌアイ テー トゥー ヤ(ン) イム
ถึงแม้จะเหนื่อย แต่เธอยังยิ้ม
ถึงแม้ราคาสูง ลูกค้าก็ยังซื้อ
thʉ̌ŋmɛ́ɛ raakhaa sǔuŋ lûukkháa kɔ̂ɔ yaŋ sʉ́ʉ
トゥ(ン)メー ラーカー スー(ン) ルークカー ゴー ヤ(ン) スー
ถึงแม้ราคาสูง ลูกค้าก็ยังซื้อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงแม้ว่าฝนตก
ถึงแม้ว่าฝนตก
thʉ̌ŋmɛ́ɛ wâa fǒn tòk
トゥ(ン)メー ワー フォン トック
たとえ雨が降っても
ถึงแม้จะยาก
ถึงแม้จะยาก
thʉ̌ŋmɛ́ɛ cà yâak
トゥ(ン)メー ジャ ヤーク
たとえ難しくても