Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ถึงแก่น

ถึงแก่น
tʉ̌ŋkɛ̀ɛn
トゥ(ン)ゲーン
ถึงแก่น
意味
意味1 物事の本質や核心に深く達する。

語の構成

ถึง （達する） + แก่น （核心）

例文

意味1 物事の本質や核心に深く達する。（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
คำอธิบายของครูถึงแก่น
khamathíbaay khɔ̌ɔŋ khruu tʉ̌ŋkɛ̀ɛn
カムアティバーイ コー(ン) クルー トゥ(ン)ゲーン
คำอธิบายของครูถึงแก่น
บทความนี้วิเคราะห์ปัญหาถึงแก่น
bòtkhwaam níi wíkhro panhǎa tʉ̌ŋkɛ̀ɛn
ボットクワーム ニー ウィクロ パンハー トゥ(ン)ゲーン
บทความนี้วิเคราะห์ปัญหาถึงแก่น
นักวิจัยพยายามเข้าใจสาเหตุของโรคให้ถึงแก่น
nákwícai pháyaayaam khâwcai sǎahèet khɔ̌ɔŋ rôok hâi tʉ̌ŋkɛ̀ɛn
ナックウィチャイ パヤーヤーム カオジャイ サーヘート コー(ン) ローク ハイ トゥ(ン)ゲーン
นักวิจัยพยายามเข้าใจสาเหตุของโรคให้ถึงแก่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิเคราะห์ถึงแก่น
วิเคราะห์ถึงแก่น
wíkhro tʉ̌ŋkɛ̀ɛn
ウィクロ トゥ(ン)ゲーン
核心まで分析する
เข้าใจถึงแก่น
เข้าใจถึงแก่น
khâwcai tʉ̌ŋkɛ̀ɛn
カオジャイ トゥ(ン)ゲーン
本質まで理解する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลึกซึ้ง
ลึกซึ้ง
lʉ́ksʉ́ŋ
ルックス(ン)
深い・深遠な
ตรงประเด็น
ตรงประเด็น
troŋpràden
トロ(ン)プラデン
要点に合っている

ถึงแก่น に似た発音の単語

tʉ̌ŋkɛ̀ɛn / トゥ(ン)ゲーン

ถึงเกณฑ์
ถึงเกณฑ์
thʉ̌ŋ keen
トゥ(ン) ゲーン
必要な基準や条件に達する